本日7月8日(木)休園(Closed today)

本日、7月8日(水)休園いたします。

6時現在、大雨、洪水警報及び土砂災害のおそれ(レベル3)が発令されております。

今後も雨が降り続くことが予想され、安全確保のために完全休園といたします。

各ご家庭におかれましても安全確保に努めていただけますようにお願いいたします。

本日中に警報が解除される場合、明日から通常保育といたします。

解除されない場合は、状況判断をして、再度ご連絡を差し上げることとなります。

急なスケジュールの変更となりますが、ご理解ご協力いただきご対応のほど、

よろしくお願いいたします。

Today (Wednesday, July 8th) our kindergarten was closed because of heavy rain warning, flood warning and mudslide warning (level3). 

It would be expected to continue to have heavy rain, therefore our kindergarten will be closed for safety. 

Please stay safe at home as much as possible. If the alarm is lifted, we are going to open our kindergarten tomorrow.

If not, we are going to inform you tomorrow again judged by tomorrow’s circumstances.

We understand it is a sudden change.

Thank you for your cooperation.